Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - Tema: direito judicial

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Title	Tema: direito judicial
Text Submitted by smarta	Source language: Brazilian Portuguese Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

Title	Thema: gerichtliches Recht
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

Last validated or edited by Rumo - 26 November 2007 14:45

Latest messages

	Author	Message
		26 October 2007 09:42
	anabela_fernandes Number of messages: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 October 2007 15:09
	pirulito Number of messages: 1180	Warum das Passiv?
		13 November 2007 03:58
	Rodrigues Number of messages: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 November 2007 13:57
	Rodrigues Number of messages: 1621	==> reset voting !! PLEASE.