Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - Tema: direito judicial

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

ألماني

عنوان	Tema: direito judicial
نص إقترحت من طرف smarta	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

عنوان	Thema: gerichtliches Recht
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 26 تشرين الثاني 2007 14:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 تشرين الاول 2007 09:42
	anabela_fernandes عدد الرسائل: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 تشرين الاول 2007 15:09
	pirulito عدد الرسائل: 1180	Warum das Passiv?
		13 تشرين الثاني 2007 03:58
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 تشرين الثاني 2007 13:57
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	==> reset voting !! PLEASE.