Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Alemão - Tema: direito judicial

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Alemão

Título	Tema: direito judicial
Texto Enviado por smarta	Língua de origem: Português Br Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

Título	Thema: gerichtliches Recht
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

Última validação ou edição por Rumo - 26 Novembro 2007 14:45

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Outubro 2007 09:42
	anabela_fernandes Número de mensagens: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 Outubro 2007 15:09
	pirulito Número de mensagens: 1180	Warum das Passiv?
		13 Novembro 2007 03:58
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 Novembro 2007 13:57
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	==> reset voting !! PLEASE.