Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Tema: direito judicial

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

שם	Tema: direito judicial
טקסט נשלח על ידי smarta	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

שם	Thema: gerichtliches Recht
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 26 נובמבר 2007 14:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוקטובר 2007 09:42
	anabela_fernandes מספר הודעות: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 אוקטובר 2007 15:09
	pirulito מספר הודעות: 1180	Warum das Passiv?
		13 נובמבר 2007 03:58
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 נובמבר 2007 13:57
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	==> reset voting !! PLEASE.