Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Germana - Tema: direito judicial

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Germana

Titolo	Tema: direito judicial
Teksto Submetigx per smarta	Font-lingvo: Brazil-portugala Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

Titolo	Thema: gerichtliches Recht
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 26 Novembro 2007 14:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Oktobro 2007 09:42
	anabela_fernandes Nombro da afiŝoj: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 Oktobro 2007 15:09
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Warum das Passiv?
		13 Novembro 2007 03:58
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 Novembro 2007 13:57
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	==> reset voting !! PLEASE.