Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Tema: direito judicial

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Heiti	Tema: direito judicial
Tekstur Framborið av smarta	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

Heiti	Thema: gerichtliches Recht
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

Góðkent av Rumo - 26 November 2007 14:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Oktober 2007 09:42
	anabela_fernandes Tal av boðum: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 Oktober 2007 15:09
	pirulito Tal av boðum: 1180	Warum das Passiv?
		13 November 2007 03:58
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 November 2007 13:57
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	==> reset voting !! PLEASE.