Preklad - Francúzsky-Turecky - si'tu n'existais pas deja,je t'inventerais

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	si'tu n'existais pas deja,je t'inventerais
Text Pridal(a) ayÃ§iÃ§eÄŸi	Zdrojový jazyk: Francúzsky si'tu n'existais pas deja,je t'inventerais

Titul	Sen bugÃ¼ne kadar olmasaydÄ±n, seni yaratÄ±rdÄ±m.
Preklad Turecky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Turecky Sen varolmasaydÄ±n, seni yaratÄ±rdÄ±m.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViÅŸneFr - 22 septembra 2007 18:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 septembra 2007 10:41
	serkannnn69 Počet príspevkov: 1	ce n'est pas tout Ã fait Ã§a! la bonne version c'est Si tu n'Ã©xistais encore, je t'aurais crÃ©e
		17 septembra 2007 13:26
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	C'est une traduction en turc, pas en franÃ§ais.