Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-土耳其语 - si'tu n'existais pas deja,je t'inventerais

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	si'tu n'existais pas deja,je t'inventerais
正文提交 ayÃ§iÃ§eÄŸi	源语言: 法语 si'tu n'existais pas deja,je t'inventerais

标题	Sen bugÃ¼ne kadar olmasaydÄ±n, seni yaratÄ±rdÄ±m.
翻译土耳其语翻译 kafetzou	目的语言: 土耳其语 Sen varolmasaydÄ±n, seni yaratÄ±rdÄ±m.

由ViÅŸneFr认可或编辑 - 2007年九月 22日 18:02

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 17日 10:41
	serkannnn69 文章总计: 1	ce n'est pas tout Ã fait Ã§a! la bonne version c'est Si tu n'Ã©xistais encore, je t'aurais crÃ©e
		2007年九月 17日 13:26
	kafetzou 文章总计: 7963	C'est une traduction en turc, pas en franÃ§ais.