Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Anglicky - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Portugalsky

Kategória Veta

Titul	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Text Pridal(a) iepurica	Zdrojový jazyk: Rumunsky Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Titul	The dream of a Romanian child
Preklad Anglicky Preložil(a) iepurica	Cieľový jazyk: Anglicky The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 8 októbra 2007 22:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 októbra 2007 06:55
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 októbra 2007 17:53
	iepurica Počet príspevkov: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?