Original tekst - Turski - dostum hayırdır kayboldun neyse hoşgeldin tatlım

Hi! As a comment to your remarks :
We do not accept translations done using an automatic translation tool here on , as this is strictly forbidden.

Best regards,

Hello dear Bilge

Could you help me evaluate this translation?



CC: Bilge Ertan

Hello dear maki_sindja (sorry what was your real name?)

Of course, I'll try to do my best. Here is the meaning:

What happened buddy, you dissappeared? Anyway, welcome sweety.

My name is Marija

Is "buddy" male or female?

CC: Bilge Ertan

Thanks Marjia

We don't know anything about the gender of this buddy, because in Turkish there's no difference.