Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Si j'avais su qu'un jour je te perdrai

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kichwa	Si j'avais su qu'un jour je te perdrai
Nakala Tafsiri iliombwa na luciole10	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Si j'avais su qu'un jour je te perdrai , Ã mon tour, j'aurais tout donnÃ© pour te garder .

Kichwa	If I had known that one day I would lose you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na stevo	Lugha inayolengwa: Kiingereza If I had known that one day I would lose you, I would have given everything to keep you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 24 Disemba 2007 16:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Disemba 2007 16:14
	aidememo Idadi ya ujumbe: 42	the correct translation is : If I had known that one day I would lose you, in my turn, I would have given everything to keep you.
		25 Disemba 2007 03:14
	stevo Idadi ya ujumbe: 78	Yes, you are correct. Unless there is a context, though, the extra phrase "a mon tour" ("in my turn" makes no sense, at least to me. stevo