Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - erkek dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼ bir kÄ±z olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum senin!...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	erkek dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼ bir kÄ±z olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum senin!...
Nakala Tafsiri iliombwa na Dogoo	Lugha ya kimaumbile: Kituruki erkek dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼ bir kÄ±z olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum senin! inanÄ±labilir bir cevap istiyorum!
Maelezo kwa mfasiri	hayatÄ±n yalan Ã¼zerine mi kurulu senin? ingiliz ingilizcesi ile yazÄ±lmasÄ±nÄ± istiyorum!

Kichwa	I think you are a girl who is crazy about boys!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kiingereza I think you are a girl who is crazy about boys! I want an answer which can be believed!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 10 Januari 2008 18:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Januari 2008 06:25
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	What happened here? How did mine get rejected and this one get accepted? Aren't they the same? CC: dramati
		11 Januari 2008 06:56
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	Hi, Based on the vote there must have been a difference since this one was acceptable to the language speakers. It puzzled me too since there seemed to me to be very very little difference if any. Maybe the Turkish had changed to fit the translation in the second draft?
		11 Januari 2008 07:03
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	I see it was turkishmiss's translation, I thought it was yours when I was voting Kafetzou
		11 Januari 2008 08:00
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	If the one of Kafetzou is the same of mine, mine should be rejected and kafetzou's one accepted since it has been done before could somebody cc:JP
		11 Januari 2008 09:23
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	we should wait and see what kafetzou says I think tr.miss
		11 Januari 2008 15:56
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I'd like to know who rejected mine - it says I did, but I didn't!