Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifini-Kiswidi - KestipÃ¤ pitkÃ¤Ã¤n. Sanakirjako kÃ¤dessÃ¤?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifini

Kiingereza

Kiswidi

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	KestipÃ¤ pitkÃ¤Ã¤n. Sanakirjako kÃ¤dessÃ¤?
Nakala Tafsiri iliombwa na ChokladhjÃ¤rta	Lugha ya kimaumbile: Kifini KestipÃ¤ pitkÃ¤Ã¤n. Sanakirjako kÃ¤dessÃ¤?

Kichwa	Det tog tid. Ordboken till handa?
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na Bamsse	Lugha inayolengwa: Kiswidi Det tog tid. Ordboken till handa?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 8 Aprili 2008 21:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Mechi 2008 15:24
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	FÃ¶r mig "till handa" skulle vara "kÃ¤sillÃ¤" (tillgÃ¤nglig). PÃ¥ finska Ã¤r det hÃ¤r i konkreta meningen: i handen (alltsÃ¥ hÃ¥lla boken i handen). Kanske samma sak - eller inte?
		31 Mechi 2008 20:23
	Bamsse Idadi ya ujumbe: 33	Det beror pÃ¥.. Meningen kan tas som en retorisk frÃ¥ga; (Ã¶versÃ¤ttningen) tog tid - hade du ingen ordbok till handa? Ifall textinnehÃ¥llet tas ord fÃ¶r ord ter det sig rentav ologiskt;(