Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - mishtatef be chearam shel hamishpahot

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kiingereza

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	mishtatef be chearam shel hamishpahot
Nakala Tafsiri iliombwa na Renisa	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi mishtatef be chearam shel hamishpahot
Maelezo kwa mfasiri	dos EUA

Kichwa	commiserate with the families
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na libera	Lugha inayolengwa: Kiingereza commiserate with the families
Maelezo kwa mfasiri	Literally this means "take part in the families' sorrow", when something tragic has occured. There is a spelling error in the third word, should be "tza'aram" (or more correctly "tza'aran"). This is a very accepted form of commiseration in Hebrew, and would appear in any text (written or spoken) that relates to tragic circumstances.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 11 Mei 2008 15:08