Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Onde vÃ£o os errantes?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	Onde vÃ£o os errantes?
Nakala Tafsiri iliombwa na MÃ¡rcio Torres	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Onde vÃ£o os errantes?

Kichwa	Quo vadunt errantes?
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na eomiagel	Lugha inayolengwa: Kilatini quo vadunt errantes?
Maelezo kwa mfasiri	"errones" en vez de "errantes" si hablamos de vagabundos.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jufie20 - 10 Oktoba 2008 12:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Juni 2008 18:37
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Eomiagel, in Portuguese we say "errantes", not "errones"
		11 Juni 2008 14:47
	eomiagel Idadi ya ujumbe: 3	I just wanted to say that in case of prefer the meaning of "vagabund", one can use the latin word "errones" -plural of 'erro,-onis'- in the translation. Have a nice day!