Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kihispania - tycker du att jag Ã¤r snygg eller sÃ¶t?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kihispania

Category Chat - Computers / Internet

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	tycker du att jag Ã¤r snygg eller sÃ¶t?
Nakala Tafsiri iliombwa na mk1	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi tycker du att jag Ã¤r snygg eller sÃ¶t?
Maelezo kwa mfasiri	vill veta

Kichwa	Â¿Piensas que soy guapo o dulce?
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Â¿Piensas que soy guapo o dulce?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 9 Juni 2008 18:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Juni 2008 04:09
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Creo que "sÃ¶t" podrÃa traducirse por atractivo/a (attraktiv) o encantador/a. QuizÃ¡s "dulce" sea demasiado literal. Â¿Piensas/Te parece que soy apuesto o atractivo?
		9 Juni 2008 11:15
	Edysnow Idadi ya ujumbe: 9	Â¿Crees que soy guapo o atractivo?
		9 Juni 2008 16:04
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	apuesto, guapo y atractivo son sinÃ³mimos, todos tienen el mismo significado. La pregunta es hecha para que en la respuesta se defina uno o el otro, por lo tanto "sÃ¶t" tiene que traducirse como : "dulce", "amoroso", algo que no tenga nada que ver con hermosura, belleza.