Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kigiriki - Όνειρo αληθινό απόψε πάλι ζω..

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKijerumani

Kichwa
Όνειρo αληθινό απόψε πάλι ζω..
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Nafteta
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

Όνειρo αληθινό
απόψε πάλι ζω
στην αγκαλιά σου
όνειρο αληθινό
φοβάμαι να σκεφτώ
πως ζω μακριά σου.
Maelezo kwa mfasiri
ich hoffe, dass ich die griechischen Buchstaben richtig gewählt habe für

Oniro alithino
apopse pali zo
stin aggalia sou
oniro alithino
fowame na skefto
pos zo makria sou
Ilihaririwa mwisho na Mideia - 9 Julai 2008 16:54





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

9 Julai 2008 11:38

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Could an Greek expert check if the transcription of

Oniro alithino
apopse pali zo
stin aggalia sou
oniro alithino
fowame na skefto
pos zo makria sou


is correct?


CC: Mideia

10 Julai 2008 16:53

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
I've transcripted in greek!

12 Julai 2008 22:28

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
By the way, it's a song

12 Julai 2008 22:29

Nafteta
Idadi ya ujumbe: 1
ja, das weiß ich, dass das ein Song ist, aber was bedeutet der Text