Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - Tu me manques tellement encore plus de 300 jours...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kituruki

Category Sentence - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Tu me manques tellement encore plus de 300 jours...
Nakala Tafsiri iliombwa na sade17	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Tu me manques tellement encore plus de 300 jours pour se revoir.

Kichwa	Seni Ã¶yle Ã§ok Ã¶zledim ki, uÃ§ yÃ¼z gÃ¼n den biraz fazla kaldÄ±
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kituruki Seni Ã¶yle Ã§ok Ã¶zledim ki, birbirimizi yeniden gÃ¶rmek iÃ§in 300'den fazla gÃ¼n var.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 14 Septemba 2008 23:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Septemba 2008 20:11
	sabanyuce Idadi ya ujumbe: 1	O kadar cok Ã¶zledim ki seni,gÃ¶rusmemiz icin 300 gÃ¼n den az fazla kaldI: serais plus correcte.bien a vous
		8 Septemba 2008 12:18
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	'az fazla' yerine 'biraz fazla' olmalÄ±
		8 Septemba 2008 12:21
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	edit done thank you
		8 Septemba 2008 13:52
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	miss, I edited smth, please check it!
		8 Septemba 2008 14:10
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Here goes a bridge in English : I miss you so much, It stays more than 300 days to see each other again I would use "bizi tekrar gÃ¶rÃ¼ÅŸmek iÃ§in" instead of "gÃ¶rusmemiz" , but I think it's correct and as you know I'm still learning
		14 Septemba 2008 08:13
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	ok then: Seni Ã¶yle Ã§ok Ã¶zledim ki, birbirimizi yeniden gÃ¶rmek iÃ§in 300 gÃ¼n'den fazla var. hugs
		8 Septemba 2008 14:29
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	done
		13 Septemba 2008 02:48
	Ridvano Idadi ya ujumbe: 9	Seni o kadar Ã¶zledim ki, tekrar buluÅŸmamÄ±z iÃ§in 300'den fazla gÃ¼n var.