Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - ×•×ª×•×“×” ×œ×ž×•×©×™..

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kiarabu

Kiingereza

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	×•×ª×•×“×” ×œ×ž×•×©×™..
Nakala Tafsiri iliombwa na basik	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi ×•×ª×•×“×” ×œ×ž×•×©×™..
Maelezo kwa mfasiri	komentarz liran

Kichwa	and thanks to Mushi...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na fatsrir	Lugha inayolengwa: Kiingereza and thanks to Mushi...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Februari 2009 02:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Januari 2009 00:00
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi fastrir, If "mushi" is a proper name, it should take caps.
		29 Januari 2009 01:45
	fatsrir Idadi ya ujumbe: 38	not exactly, its a nickname similar to honey, sweetie, etc...
		29 Januari 2009 10:26
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	So, it's not a nickname, but an endearment term. It sounds weird in this sentence. "ans thanks to honey" wouldn't be natural in English. What about "and thanks to my mushi" or "and thanks to you, mushi"?
		29 Januari 2009 14:18
	fatsrir Idadi ya ujumbe: 38	It is a slang nickname like shorty or shmoopy, I don't think it suppose to be in proper english.
		1 Februari 2009 13:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Libera, can you give your input, please? CC: libera
		1 Februari 2009 18:23
	libera Idadi ya ujumbe: 257	Toughie :-p I think we can safely capitalize it - no harm done, really, either way.