Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kituruki - Das war letzte Nacht ganz sÃ¼ÃŸ von dir. So kann...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kituruki

Category Colloquial - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Das war letzte Nacht ganz sÃ¼ÃŸ von dir. So kann...
Nakala Tafsiri iliombwa na beyaz-yildiz	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Das war letzte Nacht ganz sÃ¼ÃŸ von dir. Ich kann das nicht so gut wie du. Ich weiÃŸ den Grund auch nicht mehr, aber ich weiÃŸ, dass ich dich mit jedem Tag noch ein bisschen mehr liebe.

Kichwa	Son akÅŸam
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kituruki Son akÅŸam Ã§ok tatlÄ±ydÄ±n. Bunu senin kadar iyi yapamam. ArtÄ±k nedenini de bilemiyorum. Ancak bildiÄŸim ÅŸey seni hergÃ¼n biraz daha fazla sevdiÄŸim.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 25 Januari 2009 11:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Januari 2009 19:52
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	son aksam cok tatliydin dersen.. kisi cok tatli oluyo .. fakat burda kisi deil yapilan herhanki bir sey icin tatli deniliyo..
		18 Januari 2009 23:15
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	"von dir" kiÅŸi anlamÄ±ndadÄ±r.
		19 Januari 2009 08:38
	vetati Idadi ya ujumbe: 40	"Ich kann das nicht so gut wie du" bence ÅŸu ÅŸekilde Ã§evrilmesi daha doÄŸru olurdu: "bunu senin kadar iyi yapamÄ±yorum"
		19 Januari 2009 11:52
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Evet, bence de, vetati'nin dediÄŸi gibi ''bunu senin kadar iyi yapamam/veya yapamÄ±yorum'' olmalÄ±.
		20 Januari 2009 23:26
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	TeÅŸekkÃ¼r ederim. Bence pek fark yok ama deÄŸiÅŸtiriyorum.