Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kihispania - ce faci maestre? ai fost obosit, ai dansat mult?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kihispania

Kichwa	ce faci maestre? ai fost obosit, ai dansat mult?
Nakala Tafsiri iliombwa na carlimarian	Lugha ya kimaumbile: Kiromania ce faci maestre? ai fost obosit, ai dansat mult?

Kichwa	maestro
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Freya	Lugha inayolengwa: Kihispania Â¿CÃ³mo estÃ¡s, maestro ? Â¿ Te cansaste? Â¿ Bailaste mucho ?
Maelezo kwa mfasiri	En rumano se usa con mÃ¡s frecuencia el preterito perfecto: "has estado cansado, has bailado."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 29 Januari 2009 12:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Januari 2009 15:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hola Freya, la combinaciÃ³n de tiempos verbales quedÃ³ un poco rara. Yo dirÃa: "Â¿Te cansaste? Â¿Bailaste mucho?"
		27 Januari 2009 16:28
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Hola Lilly, SÃ, no estoy segura de como decir esto y al mismo tiempo guardar el sentido. Ya he mencionado el tiempo verbal usado en rumano. "Te cansaste" no estÃ¡ mal. La persona fue preguntada si despuÃ©s del baile, de la fiesta se sintiÃ³ cansada. Gracias.
		27 Januari 2009 16:32
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Entonces estÃ¡ bien "te cansaste" Â¿Quieres editar eso para poder echarla a la encuesta?
		27 Januari 2009 16:32
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Ya lo editÃ©.
		27 Januari 2009 16:34
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972