Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiholanzi - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiholanzi

Kijerumani

Category Sentence - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Nakala Tafsiri iliombwa na omerim	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Maelezo kwa mfasiri	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

Kichwa	Bedankt voor je complimentjes
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na Chantal	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Bedankt voor je complimentjes.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 18 Agosti 2009 14:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Agosti 2009 13:05
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hoi Chantal, De Duitse versie is in het enkelvoud (compliment)en hanteert de beleefde vorm (u). Weet je zeker dat jouw vertaling klopt? Dank je wel!
		14 Agosti 2009 14:03
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Yep: Ä°ltifat = compliment lar = meervoud Ä±n = jou (bezit) (beleefde vorm zou iniz moeten zijn) Dus: jou complimentjes Daarbij, waarom heeft dezelfde persoon die de vertaling heeft aangevraagd zijn vertaling vertaald naar het Duits
		14 Agosti 2009 14:06
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Nee, volgens mij heeft omerim de vertaling aangevraagd en heeft Delta de Duitse vertaling gemaakt. Ik snap ook niet zo goed waarom die naam verandert als je op de Duitse vlag klikt... Dank je voor dse uitleg!