Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - جمعت الطبيعة عبقريتها..Ùكانت الجمال..
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Literature
Kichwa
جمعت الطبيعة عبقريتها..Ùكانت الجمال..
Nakala
Tafsiri iliombwa na
falsafat_l7ayat
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu
جمعت الطبيعة عبقريتها..Ùكانت الجمال..
Kichwa
Tout le génie de la nature est dans la ...
Tafsiri
Kifaransa
Ilitafsiriwa na
shinyheart
Lugha inayolengwa: Kifaransa
Tout le génie de la nature est dans la beauté
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Francky5591
- 10 Januari 2010 23:20
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
28 Disemba 2009 22:42
Belhassen
Idadi ya ujumbe: 105
Le sens visé par جمعت ne me semble pas tout à fait "recueilli" mais plutôt "assemblé" ou je dirais encore "La nature s'est paré de son génie ; c'était la beauté. Le sens est figuré.
1 Januari 2010 15:21
Maroki
Idadi ya ujumbe: 17
c'était "la" beauté et non pas "sa" beauté
10 Januari 2010 23:19
aanniiaa
Idadi ya ujumbe: 11
Tout le génie de la nature est dans la beauté