Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Zaten baÅŸka ÅŸansÄ±m da yok .

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	Zaten baÅŸka ÅŸansÄ±m da yok .
Nakala Tafsiri iliombwa na xaax	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Zaten baÅŸka ÅŸansÄ±m da yok .

Kichwa	Besides, I don't have another chance either.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na User10	Lugha inayolengwa: Kiingereza Besides, I don't have another chance either.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Mei 2010 13:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Mei 2010 21:56
	aydin1 Idadi ya ujumbe: 33	Besides, I have no other chance.
		25 Mei 2010 13:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi User, Is that "either" present in the original or aydin's suggestion fits?
		26 Mei 2010 13:48
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	Hi Lilian, I feel there is a difference between "Zaten baÅŸka ÅŸansÄ±m da yok" (original) and "Zaten baÅŸka ÅŸansÄ±m yok" (aydin's version in turkish). I tried to translate this difference (a matter of emphasis) using "either" (original's "da" ).