Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - como assim?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifini

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	como assim?
Nakala Tafsiri iliombwa na GislaineB	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili como assim?

Kichwa	what?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na marinaagurgel	Lugha inayolengwa: Kiingereza what?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 1 Mei 2007 19:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Aprili 2007 14:39
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	I don't think this translation is right, see the comments under the Finland translation
		28 Aprili 2007 21:50
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	If it's "what do you mean by that", then just "what" should be sufficient.
		30 Aprili 2007 16:05
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Yes. 'What?'
		1 Mei 2007 00:36
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	But "What?" and "Like what?" are not the same in English. Are they both possible translations of this?
		1 Mei 2007 18:53
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Does it exist: like how? The person is just asking for an explanation about what the other person said. Is a pop what do you mean
		1 Mei 2007 19:04
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I changed it to "what?".
		1 Mei 2007 19:16
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	I think she could be a little more specific on the next one. "Com assim?" could be "O que?", much easier to translated (that was pretty hard to find the right meaning for the finnish one)