Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiromania - ciao cucciolo, spero ti faccia piacere...volevo...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiromania

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa	ciao cucciolo, spero ti faccia piacere...volevo...
Nakala Tafsiri iliombwa na s.a.s.lover	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano ciao cucciolo, spero ti faccia piacere...volevo augurarti un buongiorno. voglio che tu guarisca presto anche perche'ti VOGLIO al piu' presto..
Maelezo kwa mfasiri	siate piu' corretti possibile e' importante per favore

Kichwa	BunÄƒ puiule. Sper sÄƒ-Å£i placÄƒ...vroiam...
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na Freya	Lugha inayolengwa: Kiromania BunÄƒ puiule. Sper sÄƒ-Å£i placÄƒ... vroiam sÄƒ-Å£i urez o zi bunÄƒ. Vreau sÄƒ te faci bine repede ÅŸi pentru cÄƒ te VREAU cÃ¢t mai curÃ¢nd.
Maelezo kwa mfasiri	* "cucciolo" may be translated as "little dog, pup, baby" but in Romanian we use "puiule"(with the same meaning) "guarire" means "to heal","to cure", "to be recovering" so I translated it with "a se face bine "("to recover himself")

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 5 Oktoba 2007 07:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Oktoba 2007 16:11
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Scuze cÄƒ am pus atÃ¢t de mulÅ£i de "vreau", dar aÅŸa e ÅŸi Ã®n textul iniÅ£ial...ÅŸi acolo sunt mai mulÅ£i derivaÅ£i ai lui "a vrea".
		3 Oktoba 2007 16:35
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Am schimbat cu "sÄƒ te faci bine repede" cÄƒ sunt prea mulÅ£i de "r" cu "sÄƒ-Å£i revii repede" ÅŸi sunÄƒ cam ciudat.