Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Almanca - Pessoas que realmente nao se misturam..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Almanca

Kategori Serbest yazı - Gunluk hayat

Başlık	Pessoas que realmente nao se misturam..
Metin Öneri daniielle	Kaynak dil: Portekizce Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

Başlık	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 21 Mart 2008 23:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mart 2008 17:39
	babachiko Mesaj Sayısı: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		18 Mart 2008 01:56
	daniielle Mesaj Sayısı: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		18 Mart 2008 12:24
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).