Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Alemão - Pessoas que realmente nao se misturam..

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Alemão

Categoria Escrita livre - Cotidiano

Título	Pessoas que realmente nao se misturam..
Texto Enviado por daniielle	Idioma de origem: Português europeu Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

Título	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Idioma alvo: Alemão Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

Último validado ou editado por iamfromaustria - 21 Março 2008 23:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Março 2008 17:39
	babachiko Número de Mensagens: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		18 Março 2008 01:56
	daniielle Número de Mensagens: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		18 Março 2008 12:24
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).