Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-German - Pessoas que realmente nao se misturam..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

German

Category Free writing - Daily life

Title	Pessoas que realmente nao se misturam..
Text Submitted by daniielle	Source language: Portuguese Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

Title	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
Translation German Translated by italo07	Target language: German Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

Last validated or edited by iamfromaustria - 21 March 2008 23:40

Latest messages

	Author	Message
		17 March 2008 17:39
	babachiko Number of messages: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		18 March 2008 01:56
	daniielle Number of messages: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		18 March 2008 12:24
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).