Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Vokiečių - Pessoas que realmente nao se misturam..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Pessoas que realmente nao se misturam..
Tekstas Pateikta daniielle	Originalo kalba: Portugalų Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

Pavadinimas	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

Validated by iamfromaustria - 21 kovas 2008 23:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 kovas 2008 17:39
	babachiko Žinučių kiekis: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		18 kovas 2008 01:56
	daniielle Žinučių kiekis: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		18 kovas 2008 12:24
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).