Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Germana - Pessoas que realmente nao se misturam..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Germana

Kategorio Libera skribado - Taga vivo

Titolo	Pessoas que realmente nao se misturam..
Teksto Submetigx per daniielle	Font-lingvo: Portugala Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

Titolo	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
Traduko Germana Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Germana Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 21 Marto 2008 23:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Marto 2008 17:39
	babachiko Nombro da afiŝoj: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		18 Marto 2008 01:56
	daniielle Nombro da afiŝoj: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		18 Marto 2008 12:24
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).