Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-גרמנית - Pessoas que realmente nao se misturam..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

גרמנית

קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום

שם	Pessoas que realmente nao se misturam..
טקסט נשלח על ידי daniielle	שפת המקור: פורטוגזית Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

שם	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
תרגום גרמנית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: גרמנית Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 21 מרץ 2008 23:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מרץ 2008 17:39
	babachiko מספר הודעות: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		18 מרץ 2008 01:56
	daniielle מספר הודעות: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		18 מרץ 2008 12:24
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).