Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ドイツ語 - Pessoas que realmente nao se misturam..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ自由な執筆 - 日常生活

タイトル	Pessoas que realmente nao se misturam..
テキスト daniielle様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

タイトル	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 3月 21日 23:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 17日 17:39
	babachiko 投稿数: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		2008年 3月 18日 01:56
	daniielle 投稿数: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		2008年 3月 18日 12:24
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).