Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-독일어 - Pessoas que realmente nao se misturam..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

독일어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	Pessoas que realmente nao se misturam..
본문 daniielle에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

제목	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 21일 23:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 17일 17:39
	babachiko 게시물 갯수: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		2008년 3월 18일 01:56
	daniielle 게시물 갯수: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		2008년 3월 18일 12:24
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).