Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Metin Öneri aykutfulya	Kaynak dil: Türkçe sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Çeviriyle ilgili açıklamalar	yok

Başlık	If you are not in my life
Tercüme İngilizce Çeviri fatosceylin	Hedef dil: İngilizce If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Kasım 2008 12:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Kasım 2008 19:00
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Kasım 2008 07:37
	serba Mesaj Sayısı: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Kasım 2008 07:51
	fatosceylin Mesaj Sayısı: 12	you're right.
		18 Kasım 2008 07:53
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.