Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Tekstas Pateikta aykutfulya	Originalo kalba: Turkų sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Pastabos apie vertimą	yok

Pavadinimas	If you are not in my life
Vertimas Anglų Išvertė fatosceylin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Validated by lilian canale

- 18 lapkritis 2008 12:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 lapkritis 2008 19:00
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 lapkritis 2008 07:37
	serba Žinučių kiekis: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 lapkritis 2008 07:51
	fatosceylin Žinučių kiekis: 12	you're right.
		18 lapkritis 2008 07:53
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.