Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Κείμενο Υποβλήθηκε από aykutfulya	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	yok

τίτλος	If you are not in my life
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από fatosceylin	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Νοέμβριος 2008 12:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Νοέμβριος 2008 19:00
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Νοέμβριος 2008 07:37
	serba Αριθμός μηνυμάτων: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Νοέμβριος 2008 07:51
	fatosceylin Αριθμός μηνυμάτων: 12	you're right.
		18 Νοέμβριος 2008 07:53
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.