Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Έκφραση - Αγάπη/Φιλία
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
aykutfulya
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanımda düşlerimde heranımda yaşıyorum.benimle evlenirmisin bebeğim
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
yok
τίτλος
If you are not in my life
Μετάφραση
Αγγλικά
Μεταφράστηκε από
fatosceylin
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
lilian canale
- 18 Νοέμβριος 2008 12:29
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
17 Νοέμβριος 2008 19:00
merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
Will you marry me, my baby ?
18 Νοέμβριος 2008 07:37
serba
Αριθμός μηνυμάτων: 655
will you marry me my baby?
bebeÄŸim - is missing
18 Νοέμβριος 2008 07:51
fatosceylin
Αριθμός μηνυμάτων: 12
you're right.
18 Νοέμβριος 2008 07:53
casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.