Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Текст Публікацію зроблено aykutfulya	Мова оригіналу: Турецька sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Пояснення стосовно перекладу	yok

Заголовок	If you are not in my life
Переклад Англійська Переклад зроблено fatosceylin	Мова, якою перекладати: Англійська If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Затверджено lilian canale

- 18 Листопада 2008 12:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Листопада 2008 19:00
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Листопада 2008 07:37
	serba Кількість повідомлень: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Листопада 2008 07:51
	fatosceylin Кількість повідомлень: 12	you're right.
		18 Листопада 2008 07:53
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.