Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Text Enviat per aykutfulya	Idioma orígen: Turc sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Notes sobre la traducció	yok

Títol	If you are not in my life
Traducció Anglès Traduït per fatosceylin	Idioma destí: Anglès If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Novembre 2008 12:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Novembre 2008 19:00
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Novembre 2008 07:37
	serba Nombre de missatges: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Novembre 2008 07:51
	fatosceylin Nombre de missatges: 12	you're right.
		18 Novembre 2008 07:53
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.