Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
טקסט נשלח על ידי aykutfulya	שפת המקור: טורקית sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
הערות לגבי התרגום	yok

שם	If you are not in my life
תרגום אנגלית תורגם על ידי fatosceylin	שפת המטרה: אנגלית If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 נובמבר 2008 12:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 נובמבר 2008 19:00
	merdogan מספר הודעות: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 נובמבר 2008 07:37
	serba מספר הודעות: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 נובמבר 2008 07:51
	fatosceylin מספר הודעות: 12	you're right.
		18 נובמבר 2008 07:53
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.