Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Teksti Lähettäjä aykutfulya	Alkuperäinen kieli: Turkki sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Huomioita käännöksestä	yok

Otsikko	If you are not in my life
Käännös Englanti Kääntäjä fatosceylin	Kohdekieli: Englanti If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 18 Marraskuu 2008 12:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Marraskuu 2008 19:00
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Marraskuu 2008 07:37
	serba Viestien lukumäärä: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Marraskuu 2008 07:51
	fatosceylin Viestien lukumäärä: 12	you're right.
		18 Marraskuu 2008 07:53
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.