Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Текст Предоставено от aykutfulya	Език, от който се превежда: Турски sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Забележки за превода	yok

Заглавие	If you are not in my life
Превод Английски Преведено от fatosceylin	Желан език: Английски If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Ноември 2008 12:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Ноември 2008 19:00
	merdogan Общо мнения: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Ноември 2008 07:37
	serba Общо мнения: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Ноември 2008 07:51
	fatosceylin Общо мнения: 12	you're right.
		18 Ноември 2008 07:53
	casper tavernello Общо мнения: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.