Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
نص إقترحت من طرف aykutfulya	لغة مصدر: تركي sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
ملاحظات حول الترجمة	yok

عنوان	If you are not in my life
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف fatosceylin	لغة الهدف: انجليزي If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 18 تشرين الثاني 2008 12:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 تشرين الثاني 2008 19:00
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 تشرين الثاني 2008 07:37
	serba عدد الرسائل: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 تشرين الثاني 2008 07:51
	fatosceylin عدد الرسائل: 12	you're right.
		18 تشرين الثاني 2008 07:53
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.