Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Tekst Opgestuurd door aykutfulya	Uitgangs-taal: Turks sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Details voor de vertaling	yok

Titel	If you are not in my life
Vertaling Engels Vertaald door fatosceylin	Doel-taal: Engels If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 november 2008 12:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 november 2008 19:00
	merdogan Aantal berichten: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 november 2008 07:37
	serba Aantal berichten: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 november 2008 07:51
	fatosceylin Aantal berichten: 12	you're right.
		18 november 2008 07:53
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.