Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Expressão - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Texto Enviado por aykutfulya	Língua de origem: Turco sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Notas sobre a tradução	yok

Título	If you are not in my life
Tradução Inglês Traduzido por fatosceylin	Língua alvo: Inglês If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Última validação ou edição por lilian canale

- 18 Novembro 2008 12:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Novembro 2008 19:00
	merdogan Número de mensagens: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Novembro 2008 07:37
	serba Número de mensagens: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Novembro 2008 07:51
	fatosceylin Número de mensagens: 12	you're right.
		18 Novembro 2008 07:53
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.