Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
テキスト aykutfulya様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
翻訳についてのコメント	yok

タイトル	If you are not in my life
翻訳英語 fatosceylin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 18日 12:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 17日 19:00
	merdogan 投稿数: 3769	Will you marry me, my baby ?
		2008年 11月 18日 07:37
	serba 投稿数: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		2008年 11月 18日 07:51
	fatosceylin 投稿数: 12	you're right.
		2008年 11月 18日 07:53
	casper tavernello 投稿数: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.