Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Texte Proposé par aykutfulya	Langue de départ: Turc sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Commentaires pour la traduction	yok

Titre	If you are not in my life
Traduction Anglais Traduit par fatosceylin	Langue d'arrivée: Anglais If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Novembre 2008 12:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Novembre 2008 19:00
	merdogan Nombre de messages: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Novembre 2008 07:37
	serba Nombre de messages: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Novembre 2008 07:51
	fatosceylin Nombre de messages: 12	you're right.
		18 Novembre 2008 07:53
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.