Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Tекст Добавлено aykutfulya	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Комментарии для переводчика	yok

Статус	If you are not in my life
Перевод Английский Перевод сделан fatosceylin	Язык, на который нужно перевести: Английский If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Ноябрь 2008 12:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Ноябрь 2008 19:00
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Ноябрь 2008 07:37
	serba Кол-во сообщений: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Ноябрь 2008 07:51
	fatosceylin Кол-во сообщений: 12	you're right.
		18 Ноябрь 2008 07:53
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.