Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Турецкий-Английский - sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Выражение - Любoвь / Дружба
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde...
Tекст
Добавлено
aykutfulya
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanımda düşlerimde heranımda yaşıyorum.benimle evlenirmisin bebeğim
Комментарии для переводчика
yok
Статус
If you are not in my life
Перевод
Английский
Перевод сделан
fatosceylin
Язык, на который нужно перевести: Английский
If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 18 Ноябрь 2008 12:29
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
17 Ноябрь 2008 19:00
merdogan
Кол-во сообщений: 3769
Will you marry me, my baby ?
18 Ноябрь 2008 07:37
serba
Кол-во сообщений: 655
will you marry me my baby?
bebeÄŸim - is missing
18 Ноябрь 2008 07:51
fatosceylin
Кол-во сообщений: 12
you're right.
18 Ноябрь 2008 07:53
casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.