Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
متن aykutfulya پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
ملاحظاتی درباره ترجمه	yok

عنوان	If you are not in my life
ترجمه انگلیسی fatosceylin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 18 نوامبر 2008 12:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 نوامبر 2008 19:00
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 نوامبر 2008 07:37
	serba تعداد پیامها: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 نوامبر 2008 07:51
	fatosceylin تعداد پیامها: 12	you're right.
		18 نوامبر 2008 07:53
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.