Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Tekst Poslao aykutfulya	Izvorni jezik: Turski sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Primjedbe o prijevodu	yok

Naslov	If you are not in my life
Prevođenje Engleski Preveo fatosceylin	Ciljni jezik: Engleski If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 18 studeni 2008 12:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 studeni 2008 19:00
	merdogan Broj poruka: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 studeni 2008 07:37
	serba Broj poruka: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 studeni 2008 07:51
	fatosceylin Broj poruka: 12	you're right.
		18 studeni 2008 07:53
	casper tavernello Broj poruka: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.